Editora americana tem problemas para publicar Conan Francês - Recicla Leitores
Na Europa, Conan já está em Domínio Público e a editora Francesa Glénat resolveu adaptar do seu jeito 12 histórias do Cimério escritas por seu criador. Segundo eles, as histórias mostram o Conan segundo a visão real de seu criador, um personagem mais violento e sexualizado do que o que conhecemos. E eles deram sinal verde para que cada equipe criativa adaptasse as histórias do personagem ao seu modo. Uma dessas edições, O Colosso Negro, chegou a ser anunciada em 2018 pela Editora Mythos, mas não encontramos confirmação de seu lançamento.
O material tem seus fãs e a editora americana Ablaze Publishing resolveu traduzi-las para o Inglês. Entretanto, apesar dos livros de Robert E. Howard também estarem em domínio público na terra do Tio Sam, os interesses do espólio do autor são representados pela Conan Properties e atualmente estão sendo licenciados para a Marvel. A primeira tentativa da editora foi rebatizar o personagem, que passou a ser chamado de O Cimério, a manobra, que havia dado certo para outros personagens, aparentemente, não funcionou para o Conan. Quando a série da Rainha da Costa Negra foi anunciada, a detentora dos direitos do personagem chiou e seu anúncio foi retirado dos catálogos da Diamond.
Uma curiosidade sobre esta versão é que além das capas francesas, a editora criou paródias de várias capas clássicas dos quadrinhos americanos.
Só ao que parece, eles conseguiram outra forma de burlar o sistema, uma vez que estão anunciando a adaptação de Red Nails (A Cidadela dos Condenados), último livro escrito por Howard. Será que eles finalmente conseguirão levar esta versão do personagem para os leitores americanos? Teremos de aguardar e esperar. Curiosamente, no site da Ablaze ainda consta o anúncio das duas edições de A Rainha da Costa Negra, que teriam sido lançadas em setembro de 2019.
RED NAILS # 1
(R) Regis Hautiere (A) Olivier Vatine (A / AC) Didier Cassegrain
O Conan de Robert E. Howard é trazido à vida sem censura! Descubra o verdadeiro Conan, desenfreado, violento e sexual. Leia a história como ele gostaria que fosse adaptada! Em Red Nails, Conan se encontra na região de Darfar, cujo território é quase inteiramente coberto por uma enorme floresta. Aqui ele se compromete a ser um mercenário, prometendo sua espada ao maior lance, lutando ao lado da companheira mercenária e feroz guerreira Valéria. Depois de um confronto contra um terrível dragão, os dois vão para uma estranha cidade fortificada, aparentemente deserta … mas a dupla rapidamente descobre que uma civilização vive escondida lá dentro, e que a cidadela esconde um segredo pesado.
Nas lojas: 15/04 2020
Publicação original no Canal Metalinguagem em 24 de janeiro.
